"Cinderamata" dan "buah tangan" adalah istilah yang digunakan dalam Bahasa Indonesia untuk mengacu pada barang-barang yang dibawa pulang sebagai kenang-kenangan atau oleh-oleh dari sebuah tempat wisata atau acara tertentu. Istilah-istilah ini sering digunakan secara sinonim untuk menggambarkan suvenir atau cendera mata.
Cinderamata
Cinderamata adalah hadiah pemberian yang biasanya diberikan sebagai kenang-kenangan atau sebagai pengingat suatu peristiwa. Fungsinya sebagai pengingat ataupun bukti bahwa wisatawan pernah datang atau berkunjung ke suatu tempat[1]. Cinderamata dapat berupa barang-barang khas daerah, seperti kain batik, keris, gantungan kunci, dan lain-lain[1]. Istilah "cinderamata" sendiri kurang digunakan dalam konteks modern, tetapi istilah "suvenir" atau "oleh-oleh" lebih umum digunakan.
Cinderamata dan buah tangan (souvenir) memiliki perbedaan yang mencolok meskipun keduanya berfungsi sebagai kenang-kenangan.
1. **Pihak Pemberi**: Cinderamata biasanya diberikan oleh lembaga atau organisasi, sementara buah tangan lebih sering diberikan oleh individu dalam konteks acara pribadi[1][3].
2. **Wujud Benda**: Cinderamata cenderung bersifat dekoratif (seperti plakat atau miniatur), sedangkan buah tangan lebih praktis dan dapat digunakan sehari-hari (seperti mug atau kaos)[1][4].
3. **Waktu Pemberian**: Cinderamata sering diberikan dalam acara formal, sedangkan buah tangan lebih umum pada acara informal[2][3].
Buah Tangan
Buah tangan adalah istilah yang lebih jarang digunakan tapi memiliki makna yang sama dengan cinderamata. Buah tangan menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia memiliki tiga arti:
1. Hasil pekerjaan yang telah dilakukan.
2. Barang yang dibawa dari suatu tempat ke mana kita bepergian.
3. Obyek kenang-kenangan yang biasanya didapatkan dalam suatu perjalanan atau acara[2]. Contoh penggunaan kata buah tangan adalah saat orang pulang dari liburan membawa oleh-oleh berupa kaus Barong atau bunga lili[2].
Keduanya digunakan untuk menggambarkan kenang-kenangan atau suvenir yang dibawa pulang dari liburan atau acara tertentu. Istilah "suvenir" atau "oleh-oleh" lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Citations:
[1] https://kumparan.com/kabar-harian/cinderamata-pengertian-fungsi-dan-bahan-bahannya-1wnnI1Vrz9K
[2] https://www.detik.com/bali/berita/d-6448137/buah-tangan-artinya-apa-ini-contoh-kalimatnya
[3] https://id.wikipedia.org/wiki/Cendera_mata
[4] https://lokasoka.com/blog/ide-cendera-mata-terbaik-untuk-pengisi-acara/
[5] https://hervent.co.id/cendera-mata-apa-saja-5-rekomendasi-souvenir-murah-unik/
[6] https://ongistravel.com/cinderamata-khas-malang/
[7] https://kbbi.web.id/cenderamata
[8] https://www.tokopedia.com/find/cinderamata
Citations:
[1] https://hervent.co.id/cenderamata-vs-souvenir-mana-yang-lebih-baik/
[2] https://www.mahada.co.id/tulisan-cinderamata-dan-souvenir-yang-benar/
[3] https://doransouvenir.com/perbedaan-souvenir-dan-cinderamata/
[4] https://www.souvia.co.id/blog/apa-itu-souvenir/
[5] https://www.detik.com/bali/berita/d-6448137/buah-tangan-artinya-apa-ini-contoh-kalimatnya
[6] https://kumparan.com/kabar-harian/cinderamata-pengertian-fungsi-dan-bahan-bahannya-1wnnI1Vrz9K
[7] https://hervent.co.id/cendera-mata-apa-saja-5-rekomendasi-souvenir-murah-unik/
[8] https://id.wikipedia.org/wiki/Cendera_mata
